中新社香港3月21日电 问：香港为何成为中华文化海外传播的“中心港”？
向路平 中国报记者
第30届香港国际电影电视展日前在香港会议展览中心落下帷幕。超过790家来自世界各地的展商齐聚香港进行贸易、洽谈、签约。除了这一大事件之外，还有一个问题引起人们的思考。为什么香港一直是中华文化“全球扩张”版图上不可替代的“中心港”？
由香港贸易发展局主办的第30届香港国际电影电视展于3月17日至20日在香港会议展览中心举行，吸引了来自30多个国家和地区的790多家参展商。图为与展商现场洽谈。供图：中新网记者 莫谦
一、生态不可替代勒。中国内地影视企业在海外扩张过程中面临信息不对称、渠道不畅、法律风险难以控制等问题。香港拥有成熟的习惯法体系，与国际贸易法密切相关。作为自由港，香港与香港之间的资金和人员流动也很方便。华王集团总裁付斌兴表示，在香港国际影视展上，我们能够与北美、日韩、东南亚等国际市场的客户完成单独洽谈，体现了香港市场生态的不断完善和成熟。
2024年11月，香港亿邦国际网上仲裁中心与横店影视行业协会签署涉外纠纷解决合作备忘录。 2025年10月，国际仲裁法院在香港正式成立，为跨境知识产权纠纷提供多种解决机制。这些服务共同构成了非洲大陆影视公司向海外扩张的重要“基础设施”。
其次，平台不可替代。法国数字媒体公司Digital Virgo内容、国际合作与授权总监让-诺埃尔·雨戈宁(Jean-Noël Hugonin)告诉中新社记者，巴黎人非常喜欢中国戏剧微短片。此前，很难找到内容生产商，但在香港国际影视博览会上，我们几乎能够联系到中国大陆所有主要的内容公司。
这种一体化的对接功能无法仅在显示规模上复制。香港的分销网络、多语言翻译能力以及数十年来建立的国际买家的信任，再加上其地理位置国际交通枢纽优势，形成文化对外输出的重要服务平台。
由香港贸易发展局主办的第30届香港国际电影电视展于3月17日至20日在香港会议展览中心举行，吸引了来自30多个国家和地区的790多家参展商。图为展厅。供图：中新网记者 莫谦
再次强调，性能是无可替代的。香港依靠其国际发行网络和对多元文化的深刻理解来支持中文内容的全球扩张。中国版《夜班经理》基于英国同名IP（知识产权）。由香港导演陈建兰执导，国际发行公司Fifth Season负责海外发行，成功从西方经典向中国剧情转型里。香港动作片《烈火遮天》在多伦多、釜山、洛杉矶等地电影节展映，并在IMDb上获得8.5的高评分；在粤港澳大湾区取景的网剧《不眠之日》在爱奇艺、Netflix全球同步发行，首日就登上海外收视榜。
这些案例的共同之处在于，它们都经过香港这个文化变革中心的精心完善，利用国际公认的表达、发行和版权规则，不仅保留了中文内容的文化语境，而且使其更加全球化。香港改造东西方文化的能力和效率是无可替代的。
在中华文化走出去的过程中，香港不仅是一个“超级联系人”，更是一套优质的生态、多元的平台和卓越的表现。从香港开始，一路走来向世界传递的中国故事正在从“租船起航”向“造船起航”转变。 （完）
八个国家真的想保护霍尔木兹吗？
“梅姨”被捕律师：“最高刑罚是死刑”
109个大项目高质量发展规模化。
“最富有的国家从最贫穷的国家偷钱”
在欧洲美国和良心之间，这位美国官员选择了良心。
人生中，你一定要去长江入江西的第一站。
央企投资千亿新疆打造能源“双保险”
美国对日本施压
战斗机的命名规则是什么？回顾一下以“龙”为名的国产战斗机
值此“腾飞”一周年之际，低迷的香港经济表现如何？
今年反垄断法应该做什么？国家市场监督管理总局前往三里河
从明天开始你可以随时做！保留这份计算个人税的实用指南。
台当局：相互反制！韩国网友称“零伤害”春分遇到“龙抬头”你的运气会加倍吗？
“钱袋子”被炸，伊朗猛烈攻击美国盟友
两个“超自然”机会为未来五年带来新机遇
这份榜单十分亮眼：中国上升了 9 位，美国下降了 11 位。
长城脚下的“临时父母”：他们守护着飞下山的孩子